Učíte sa jazyky, musíte pravidelne doplňovať svoje slovná zásobaale okrem toho sa ešte treba ponoriť do samotnej podstaty jazyka a študovať jeho stabilné výrazy a výrazy.
idiómy v angličtine sú veľmi špecifické a sú prekvapivo podobné svojim ruským partnerom. Vedieť, že tieto frázy, samozrejme, nebude z vás urobiť skutočného Angličana, ale pomôže vám lepšie porozumieť rodilým rečníkom a primerane udržiavať akýkoľvek rozhovor s nimi. "Takže jednoduché!" zhromaždili pre vás 385 konverzačných idiómov, ktoré by mal každý človek učiť angličtinu.
| Idiomy s interpretáciou a synonymami | preklad | príklad |
| napokon - aj napriek tomu | všetko isté | Vedel som to! Koniec koncov, mal som pravdu! |
| po celú dobu - po celú dobu | po celú dobu vždy | Vedel som o jeho malom tajomstve po celý čas. |
| všetky uši - dychtivosť počúvať | všetka pozornosť | Ja som všetky uši. |
| všetko a - náhle | nečakane | Odmietol zaplatiť. |
| všetko isté - žiadny rozdiel | je to jedno | Ak je to všetko rovnaké, začnete na dvoch. |
| všetky palce - nemotorné | nemotorný, nešikovný | Nemôže nič opraviť, je to všetko s palcom. |
| jablko rozporu - predmet závisti alebo hádky | jablko rozporu | Toto je rozpor v našej rodine. |
| spravidla - zvyčajne | spravidla | Zvyčajne ponúkame 5% zľavu. |
| pokiaľ ide o mňa - podľa môjho názoru | čo sa týka mňa podľa môjho názoru | Pokiaľ ide o mňa, kniha aj film sú dobré. |
| ako pre mňa / pre mňa - podľa môjho názoru | podľa môjho názoru | Pokiaľ ide o mňa, môžete sa spoľahnúť na jeho podporu. |
| rovnako - tiež | taky, a to aj | Vie matematika aj fyzika. |
| vôbec - (nie) v najmenšom stupni | absolútne (ne) | Vôbec nevie francúzsky. Vôbec sa mi to nepáči. |
| náhodne - bez objednávky | náhodne bez plánu | Vybral tie miesta náhodne. |
| v tomto bode - v tejto chvíli | v tejto fáze | V tomto bode sa nemôžeme vrátiť. |
| chcem byť - pripravené (robiť) | pripravené | Chcel som odísť, keď ste zavolali. |
| byť za niekým - trvať na tom, stlač | trvať na tom | Jeho matka je vždy po ňom študovať. |
| byť všetci v - byť veľmi unavený | veľmi unavený | Ja som všetko, radšej by som šiel spať. |
| vráťte sa na nohy - opäť zdravé alebo finančne lepšie | vráťte sa na nohy po náročnom čase | Dlhé obdobie dlhu a nezamestnanosti. |
| biť okolo Bush - vyhnúť sa jednoznačnej alebo jednoznačnej odpovedi | biť okolo Bush | Prestaňte biť okolo kríkov! Dostaňte sa k bodu! |
| byť vedľa seba - byť veľmi rozrušený, nervózny, znepokojený atď. | byť vedľa seba s vzrušením, smútok atď. | Bola vedľa seba s trápením. |
| byť lepšie - byť v lepšej situácii (finančne) | v najlepšej situácii (finančne) | Bude lepšie s novou prácou. |
| byť zlomený - nemajú žiadne peniaze | byť plienený (bez peňazí) | Strávil som všetky svoje peniaze, som zlomený. |
| byť ťažké niečo / niekto - ošetrujte hrubo | nestarajte sa o niečo | Môj syn je tvrdý na topánkach, netrvajú dlho s ním. Život bol dosť ťažký na tom. |
| byť vysoko na jednom z nich - byť jednou z najdôležitejších vecí | byť na začiatku zoznamu potrebných vecí | Nové auto je na mojom zozname priorít. Nový televízor nie je na mojom zozname vysoký. |
| byť zodpovedný za - byť zodpovedný za | byť zodpovedný za | Je zodpovedný za marketing. |
| byť v červenej farbe - mať dlh | byť nerentabilné | Naše tržby boli v minulom roku červené. |
| byť v smeth. - mať záujem | zapojiť sa do niečoho | On je do počítačov. Ona je do športu. |
| ohýbať sa dozadu - skúste tvrdo | skúste tvrdo | Sklonil som sa späť, aby som jej pomohol. |
| byť na ceste | Som na ceste. | Som na ceste. |
| byť na bezpečnej strane - nevyužívať žiadne šance | len v prípade | Vezmite si ďalší kľúč. |
| byť mimo - byť bez | nie je k dispozícii | Sme z chleba, syra a cukru. |
| mať tvar - byť fyzicky nevhodné | byť mimo tvaru | Musí cvičiť, nemá tvar. |
| byť nejaký druh - v zlom humoru | out of sorts | Nechaj ho sám, je dnes nejaký |
| stlačte pre čas / peniaze - byť krátke; nemajú dosť | nedostatok času alebo peňazí | Som stlačený na čas. V súčasnosti nás tlačíme na peniaze. |
| vedľa bodu - z bodu | nie je vo veci samej, je irelevantné | To, čo som mu súkromne povedal, je okrem toho. |
| byť na vine - byť zodpovedný za chybu | viniť za chybu nesprávnu akciu | Kto je vinou tejto hroznej chyby? Tom je pre túto zmiešanú vinu. |
| byť dotykom a ísť - byť neistý výsledkom | na pokraji; nie je jasné, kam sa obrátiť | Teraz to bolo trochu lepšie. |
| byť proti - byť proti, mať problémy, byť v nebezpečenstve | majú vážne problémy s niečím niečom | Nepriateľské prevzatie. |
| byť hore a okolo / okolo - schopný byť po chorobe z postele | postavte sa | On bol na mesiac, ale teraz je hore a okolo. |
| byť až na uši - veľmi zaneprázdnený | hlboko v ušiach | Som na ušiach v práci. |
| buď niečo - robia zlomyseľnosť | Pochopte, venture | Musím zistiť, čo majú deti. |
| byť na niekom - byť vlastným rozhodnutím alebo zodpovednosťou | podľa vlastného uváženia, na vašu zodpovednosť | Je na vás, aby ste sa rozhodli. Každý deň o 8 hod. |
| byť použité na - byť zvyknutý | byť zvyknutý | Som zvyknutý na ťažkú prácu. Zvykne sa na teplo. |
| veľký záber - dôležitá osoba | dôležitá osoba | Je tu veľký záber. |
| uhryznúť podvádzať - skúste urobiť viac ako jednu | prehodnoť svoju silu | Nemohol som zvládnuť dve pracovné miesta a rodinu. Skutočne som sa zrazil viac, než by som mohol žuť. |
| kousnúť niečí jazyk - prestať hovoriť | uhryznúť jazyk | Môj kúsok môj jazyk. |
| uhryznúť prach - zomrieť, byť porazený | zomrieť | Prach v tej vojne. |
| čierna ovca - rodinný príslušník | čierna ovca | On je dobrý pre nič. |
| slepý dátum - stretnutie priateľov | slepý dátum | Znova mala zlé skúsenosti. |
| vyfukujte - stratili šancu | stratiť šancu | Rozumol, že to vyhodil. |
| prehltnúť - prejsť, koniec | choďte dole | Počkajte, kým sa jeho hnev nezmizne. |
| spodný riadok - hlavný výsledok / faktor | celkové zvýraznenie | Podstatné je, že nemám dosť peňazí. |
| preniknúť do - vstúpte silou | ponáhľať | Polícia sa zlomila do domu lúpeža. |
| zlomiť srdce - hlboko bolí | zlomiť srdce | Správa o jej smrti zlomila jeho srdce. |
| zlomiť ľad - prekonajte plachosť pri prvom kroku | rozbiť rozpaky pri stretnutí | Bol nudný, kým nebol zlomený. |
| prelomiť novinky - povedzte nové skutočnosti | nahlásiť dôležité správy | CNN porušuje novinky práve teraz. |
| vráťte doma slaninu - zarobiť život pre rodinu | zabezpečiť rodinu | Funguje. |
| odstráňte - nevenujte pozornosť | odstráňte | Šéf mi opäť prebral svoj projekt. |
| vyčistiť - preskúmanie | vyčistiť | Musíte vyčistiť čas. |
| všetkými prostriedkami - určite určite | určite samozrejme | Potrebujete moju pomoc? - Vôbec. |
| srdcom - zapamätaním | srdcom | Naučte sa túto báseň zo srdca zajtra. |
| háčikom alebo podráždením - akýmkoľvek spôsobom je to možné | akýmkoľvek spôsobom, akýmkoľvek spôsobom | Ona dostane to, čo chce od dobrom alebo po zlom. |
| mimochodom - mimochodom | mimochodom | Mimochodom, Ann sa dnes vracia. |
| zavolajte rýľ - používajte jednoduché, priame slová | zavolať rýľ | Vždy hovorí pravdu a vyzýva rýľ. |
| zavolajte to deň - zvážte dokončené práce za daný deň | považujte prácu za dokončenú | Pracovali sme 10 hodín. Ozveme to za deň. |
| vypnúť - zrušiť | zrušiť, odvolať | Polícia odvolala vyhľadávanie. |
| vykonať - splniť | priviesť k záveru, | Nikdy nevykonáva svoje plány. |
| nosiť hmotnosť - byť dôležité | mať váhu | Jeho rada stále nesie váhu. |
| odhodiť - stlačený, smutný | odhodiť | Bol zničený zlými správami. |
| hrady vo vzduchu - sny o úspechu | (stavať) hrady vo vzduchu | Namiesto toho, aby pracovala tvrdo, strávil čas budovaním hradov vo vzduchu. |
| chytiť oko - upútať pozornosť | upútať pozornosť | Tento obraz mi chytil oko. |
| chytiť dych - zastávka a odpočinok | dych sa | Nemôžem bežať, potrebujem zachytiť môj dych. |
| chytiť niekoho mimo stráž - chytiť niekoho nepripraveného | prekvapiť | Chytil ma svojím problémom. |
| chytiť niekoho ruky-ruky - nájsť smb. v čine konania | chytiť ruku, keď robíte zlé | Bol chytený kradnúť cigarety. |
| dobehnúť - nezostávajú za sebou | dobehnúť | Musí dohnať ostatných. |
| zavrieť hovor - úzke únik, zlé veci, ktoré sa takmer stalo | niečo zlé, čo sa práve stalo | Rýchlostný automobil takmer udrel človeka. To bolo naozaj úzke volanie. |
| naraziť - stretnú sa náhodne | zakopnúť | Včera som narazil na tento článok. |
| prísť s - ochorenie | niečo zle | Chystám sa zima. |
| prísť do niečích zmyslov - začínajú rozumne inteligentne | vziať na mysli prísť na vaše zmysly | Nakoniec prišiel na svoje zmysly, začal tvrdo pracovať a absolvoval skúšky. |
| splniť - stať sa realitou | splniť | Môj sen sa splnil, keď som sa stretol s Patom. |
| prísť s - naznačujú | ponúknuť | Mike prišiel s vynikajúcim nápadom. |
| počítať - závisí od | počítať | Môžete ma vždy počítať s pomocou. |
| rezané rohy - urobiť skratku; obmedziť svoje výdavky | rezané rohy; obmedzenie nákladov | Bežal rýchlo, rozrezal rohy tam, kde mohol. Musím tento týždeň odstrániť rohy. |
| znížiť na - znížiť | znížiť spotrebu | Musíte znížiť čokoládu. |
| Vystrihnúť - mať schopnosť niečo urobiť | pre niektoré práce | Nie je to chirurg. Je vylúčený ako vodca. |
| urobte to najlepšie - skúste veľmi tvrdo | robiť všetko, čo som mohol | Urobil som všetko pre to, aby mu pomohol vo svojej práci. |
| urobte niečo - robte to, čo je potrebné | robte správnu vec | Urobím to trochu, môžete sa na mňa spoľahnúť. |
| prekonať - znova | prerobiť | Táto práca nie je dobrá, robte to ďalej. |
| robte niekoho dobrého - byť dobré pre | výhoda | Čerstvý vzduch a cvičenie. |
| urobte niečo za zády - robiť (škodlivé) veci tajne | robte (zlé) veci za chrbtom | Nenávidím ľudí, ktorí robia veci za mojím chrbtom. Nezačínal som si za zády. |
| robiť bez - žiť bez | robiť bez | Na chvíľu. |
| na zem - praktické | na zem | Je tichý, rozumný a dole na zem. |
| nakresliť čiaru - stanoviť limit | obmedzenia (limit) | Nakreslil ju za 100 dolárov denne. |
| zdobiť - oblečte najlepšie oblečenie | zdobiť | Na čo ste oblečený? |
| vypadnúť - doručiť niekde | vyzdvihnúť, vyhadzovať | Môžete ma opustiť v banke? |
| vypadnúť - skončiť (škola) | byť vylúčený | V minulom roku odišiel zo školy. |
| povinné hovory - musia plniť povinnosti | povinnosť dlhu | Povedal: "Duty volá" a odišiel do práce. |
| jednoduchšie povedané ako vykonané | jednoduchšie povedané ako vykonané | Ale je to jednoduchšie. |
| Jedzte svoje slová - späť slová | vziať späť slová | Po svojej správe musel jesť svoje slová. |
| aj tak - napriek tomu, ale | však | Pracujem tvrdo. Aj tak sa mi páči moja práca. |
| každú chvíľu - zvyčajne | z času na čas | Z času na čas navštevujem svoju starú tetu. |
| každý druhý - každé druhé | prostredníctvom jedného | Každú ďalšiu dobu jej umýva vlasy. |
| zaostávajú - oneskorenie | zaostávajú | Malý chlapec spadol za starších chlapcov. |
| zamilovať sa - začnite milovať | zamilovať sa | Tom sa na prvý pohľad zamiloval do Sue. |
| vypadnúť z lásky - prestať milovať | aby prestala milovať | Z lásky padli a rozviedli sa čoskoro. |
| falošný alarm - nepravdivé povesti | falošný alarm | Počul som, že prestane, ale bol to falošný poplach. |
| ďaleko od niečoho - veľmi odlišné, takmer opačné (neg.) | ďaleko od takého dobrého | Jeho druhá kniha nebola z jeho prvej knihy zlý. |
| cítiť to v kostiach - očakávať, že sa stane niečo zlé | cítiť sa zle | Niečo zlé sa stane, cítim to v mojich kostiach. |
| cítiť ako niečo robiť - chcú robiť, byť naklonený k tomu. | byť naklonený niečo robiť | Cítim sa ísť na prechádzku. Som unavená. |
| cítiť - byť schopný | schopný robiť | Necítim sa na čistenie domu. |
| málo a ďaleko - zriedkavé, vzácne | príliš zriedkavé | Jej návštevy sú málo a ďaleko. |
| nájsť chybu - kritizovať | kritizovať | Vždy nájde chyby so všetkými. |
| zistiť - učiť sa alebo objavovať | učiť sa objavovať | Zistil som, že Maria opustila mesto. |
| z prvej ruky - priamo zo zdroja | spoľahlivé informácie z prvej ruky | Môžete mu dôverovať, sú to informácie z prvej ruky. |
| prvé veci ako prvé - dôležité veci prichádzajú pred ostatnými | prvá vec ako prvá | Najskôr prvé: koľko peňazí? |
| lietať z rukoväte - nahnevaný | hnevá (náhle) | Odletel z rukoväte a kričal na mňa. |
| nasledujte v niečích krokoch - robte to isté | sledovať trasu | Igor nasledoval v otcových krokoch, stal sa aj doktorom. |
| noha vo dverách - zvláštna príležitosť pre prácu | dostať šancu pracovať | Milujem ťa. |
| účtovať účet - zaplatiť účet | zaplatiť účet | Jej otec zaplatil účet za večierok. |
| pre dobro - navždy | navždy | Po smrti opustila mesto. |
| zatiaľ - v tejto chvíli | v tomto čase | V súčasnosti je tento dom v poriadku. |
| rám mysle - mentálny stav | mentalita | Nemôžem to urobiť v tomto duchu. |
| od A po Z - úplne | od začiatku do konca | Pozná toto mesto od A do Z. |
| odteraz - teraz a v budúcnosti | nabudúce | Odteraz zakazujem ísť tam. |
| dostať sa na seba - prevziať kontrolu nad svojimi pocitmi | ovládajte svoje pocity | Prestaň plač! Zachyťte sa na seba! |
| spolu s - mať dobré vzťahy | dobre sa dobre | Ann sa spolu s väčšinou spolupracovníkov, ale nespája s Laurou. |
| dostať sa s - nie je chytený po tom, čo robí zlé | dostať sa od trestu | Polícia nenašla zlodeja. Utiekol so svojim zločinom. |
| dostať sa uniesť - príliš nadšený a nadšený niečím | príliš sa uniesli niečím | Bol odvezený s obchodom a stratil peniaze svojich peňazí. |
| dostať studené nohy - bojí sa robiť | bojí sa robiť | Chcel som studené nohy. |
| dostať sa dokonca s - pomstiť sa | dostať sa s niekým | Dostanem sa s ním všetko! |
| dostať sa do kontaktu - kontakt | kontaktujte niekoho | Spojte sa s pánom Smith za pomoc. |
| stratiť - stratiť niečo | stráca cestu | Stratila sa v starej časti mesta. |
| Ztraťte sa! - Odložte! | Zablúdiť! | Nechcem vás znova vidieť. Ztraťte sa! |
| zmiešajte sa - zmiasť | zamieňať | Ztratil som sa. |
| vystúpte z chrbta - nechajte sami | spadnúť za niekoho | Prestaň ma trápiť! Vypadni z mojej chrbtice! |
| dostať sa na svojho vysokého koňa - správajte sa niekoho nadšene | správa sa arogantne | Zakaždým, keď dostanem svojho vysokého koňa. |
| dostať sa (autobus, vlak, lietadlo) | vziať (prepravu) | Dostal som sa do autobusu na ulici. |
| vystúpte (autobus, vlak, lietadlo) | vystúpiť z (dopravy) | Vystúpil som z autobusu pri brehu. |
| dostať z ruky - dostať mimo kontroly | dostať mimo kontrolu | Ak sa opäť dostane z ruky, zavolaj mi hneď. |
| prekonať - zotaviť sa po chorobe alebo zlej skúsenosti | aby ste sa zlepšili | Nemôžem sa dostať cez to, ako hrubý bol pre mňa. Veľmi rýchlo prekonala chorobu. |
| zbaviť sa - likvidujte, vyhoďte | zbaviť sa | Zbavil sa svojho starého zbytočného auta. |
| stretnúť sa stretnúť sa s | stretnúť sa | Moji priatelia a ja sa často stretávame. |
| dostať sa dole - hlboko vedieť | dostať sa dole | Obvykle sa dostane na dno vecí. |
| dostať sa k bodu - dostať sa k veci | dostať sa dole | Dostaňte sa k bodu! |
| Dajte mi prestávku! - ušetrite ma | Mám dosť | Poďte, zastavte to! Dajte mi prestávku! |
| dať niekomu ruku - pomoc | pomôžte niekomu | Môžeš mi dať ruku s varením? |
| dať niekomu výťah - prejdite na nejaké miesto autom | dať niekomu výťah | Môžete mi dať kreditnú kartu? Dal sa jej vo svojej novej Porsche. |
| dať niekomu nejaký kus mysle - úprimne kritizovať | vyjadrite, čo má na mysli kritika | Stratila môj dáždnik. |
| vzdať sa - prestať robiť niečo, zastaviť sa niečo urobiť | vzdať sa niečo, prestať sa snažiť | Opustila som fajčenie. Skúsil som to. |
| vráťte sa k jednému slovu - prerušiť sľub | prerušte svoj sľub | Chcel by som sa vrátiť k jeho slovu. |
| choďte na to - skúste urobiť novú vec | skúste novú firmu | Keby som bol vy, chcel by som ísť za to. |
| ísť zo zlého na horšie - horšie | zhoršuje sa | Jeho podnikanie sa zhoršilo. |
| ísť von - navštívte párty, filmy | bavte sa | Spolu s manželkou často chodia? |
| vyjsť z jednej cesty | skúste tvrdo | On ide von. |
| choďte do hlavy - byť príliš hrdí | úspech mi obrátil hlavu | Jeho herecký úspech šiel na jeho hlavu. |
| ísť na kusy - veľmi rozrušený, rozpadnúť | dostať veľmi rozrušený | Ona to počula. |
| ísť s tokom - viesť pokojný život | ísť s tokom | Vždy chodí s tokom. |
| rast na niekom - sa vám páčilo | postupne sa páči | Keď ho ešte viac poznala, rástol na ňu. |
| bolo lepšie - mal by | bolo by to lepšie, a potom ... | Vyzeráš zle, radšej by si mala pozrieť lekára. |
| mať loptu - mať dobrý čas | mať skvelý čas | Včera sme mali párty na párty. |
| mať kosť vybrať - sťažovať sa alebo diskutovať o niečom nepríjemnom | mať skóre s niekým, nároky na niekoho | Mr. Brown, mám kosť, aby som si s tebou vybral. Moja pošta bola pre vás stratená. |
| mať slovo s niekým - hovoriť | hovoriť o niečom | Môžem s tebou mať slovo? |
| mať slová s niekým - s niekým s niekým hádajte | hovoriť veľké | Mal som dnes so svojim spolupracovníkom slová, pretože opäť použil môj počítač. |
| mať v ňom - mať schopnosť | mať správne vlastnosti | Laura je dobrý lekár. |
| nemajú žiadny obchod robiť niečo - nemajú právo robiť | nemáte tu čo robiť, byť, atď. | Nemáte žiaden obchod. |
| mať späť na stenu - byť tvrdé, na defenzíve | ktoré sa majú stlačiť na stenu | Nemal som na výber, mal som chrbát ku stene. |
| mať svoje ruky plné - veľmi zaneprázdnený | byť veľmi zaneprázdnený | Má ruky plné tvrdej práce. |
| mať niečo na srdci - chcú niečo veľmi | naozaj chcete niečo niekoho získať | Má svoje srdce nasadené na cestu do New Yorku. On má svoje srdce na Betty. |
| mať ťah mať vplyv na | mať vplyv na | Má ťahať s režisérom? |
| (nie) majú srdce - (nemajú) odvahu robiť niečo. nepríjemný | (nie) dosť ducha, aby sa stalo nepríjemné | Bude tak nešťastný. |
| vysoká a nízka - všade | všade (vyhľadávanie atď.) | Hľadal som vysokú a nízku pre moju stratenú mačku. |
| zasiahnuť klinec na hlave - povedať presne to správne | dostať sa k bodu | Potrebujete nového riaditeľa. |
| niečo zasiahlo - objaviť | objavovať cenné | Zasiahli zlato. Dostal som sa na plán. |
| držte to proti niekomu - obviňujte niekoho za to, že robí niečo | (nie) na niekoho hnevá | Stratil som svoju knihu, ale nedrží ma to. |
| Držte to! - Zastav! Počkať! | Stop / Stand! | Držte to! Zabudol som na môj kľúč. |
| Počkajte! - Počkaj! | Prosím počkajte | Počkajte! Vrátim sa za chvíľu. |
| držte svoje vlastné - udržať sa v situácii, správať sa podľa potreby | postavte sa za seba | On môže držať svoje vlastné v každej situácii. Potrebujeme ľudí, ktorí dokážu udržať svoje vlastné. |
| držte - zbaviť sa pomocou zbrane | korisť so zbraňou | Táto banka bola minulý rok zdržaná dvakrát. |
| zle - nepríjemné | nie je v pohode | Krásne šaty. |
| vopred - oveľa skôr | vopred | Vopred. |
| v skratke - v niekoľkých slovách | krátka, stručná | V skratke, moja krajina má kúpiť pozemky. |
| v starostlivosti o niekoho - napíšte na jednu adresu | adresátovi na adresu inej osoby (ktorá sa zastavila) | Zostávam v Tomovom dome. Napíšte mi v starostlivosti o Tom Gray, Chicago, Illinois. |
| v studenej krvi - nemilosrdne | chladnokrvne | Zabil ju v studenej krvi. |
| v skutočnosti - v skutočnosti, v skutočnosti | v skutočnosti | V skutočnosti tu pracuje ako manažér. |
| vo všeobecnosti - vo všeobecnosti všeobecne | vo všeobecnosti vo všeobecnosti | Vo všeobecnosti má rád byť sám. Popisoval miesto len všeobecne. |
| v prvku - čo človek má rád | vo svojom prvku | On je vo svojom prvku, keď argumentuje |
| inými slovami - používať iné slová | inými slovami | Inými slovami, odmietli ste to urobiť pre ňu. |
| v bežnej angličtine - jednoduchým a úprimným spôsobom | jednoducho dať | Nemal som na koncerte naozaj rád. V bežnej angličtine bol koncert strašný. |
| vstupy a výstupy - všetky informácie o | vchodov a východov | Pozná príležitosti a úspechy tohto podnikania. |
| v niečích topánkach - v pozícii inej osoby | v mieste iného, v pozícii druhého | Rád by som bol teraz v jeho obuvi. Stratil svoju prácu, jeho žena je v nemocnici. |
| z dlhodobého hľadiska - nakoniec | nakoniec | Z dlhodobého hľadiska bude lepšie ho kúpiť. |
| na tej istej lodi - v rovnakej situácii | v rovnakej polohe | Zastavte sa so mnou |
| v jasnom - bez viny | z nárokov | Zaplať faktúru a budete jasný. |
| včas (niečo urobiť) - predtým, ako niečo začne | príďte včas urobiť niečo (pred začiatkom niečoho) | Mám šálku kávy pred triedou. |
| to je samozrejmé - by malo byť jasné bez slov | Netreba dodávať, sama o sebe | Je to samozrejmé. |
| Je to na špičke môjho jazyka. | otočí sa na jazyk | Jeho meno je na špičke môjho jazyka. |
| je to čas - mali by to urobiť hneď | je to čas | Pospěšte si, je čas ísť. |
| Stojí to za to. Nestojí to za to. Je (nie) stojí za nákup, návštevu, sledovanie atď. | stojí za to / nestojí za to; (nie) stojí za nákup, návštevu, sledovanie atď. | Sledujte tento film, stojí to za to. To nestojí za to. Toto múzeum stojí za návštevu. Tento film nestojí za pozornosť. |
| to bude robiť - stačí | dosť | Prestaňte čítať, bude to teraz. |
| skok na príležitosť / šancu - príležitosť príjmite dychtivo | využiť túto príležitosť | Jeho šéf sa zmienil o práci v Európe a Peter skočil na túto príležitosť. |
| práve tak skoro - uprednostňujete to | by radšej | Zostaň unavený, som unavený. |
| len v prípade - byť na bezpečnej strane | len v prípade | Vezmite extra tričko, len v prípade. |
| Len moje šťastie! - Zlé / ťažké šťastie! | Mám vždy smolu! | Ztratili moje prihlášky. Len moje šťastie! |
| dávajte pozor - postarajte sa, pozrite sa, dajte si pozor | sledovať | Betty dáva pozor na mojich synov za mňa. Budem vás pozorovať! |
| udržať rovnú tvár - nesmie sa smiať | snažte sa nesmihať | Snažil som sa udržať rovnú tvár, ale zlyhal. |
| udržať spoločnosť - sprevádzať | urobiť spoločnosť | Veľmi ma drží spoločnosť. |
| držte si slovo - splniť sľub | držte slovo | Sľúbili ste, teraz držte svoje slovo. |
| nechať niekoho uverejnené - informovať | aktualizovať | Dajte mi informácie o svojich plánoch. |
| držte prsty prekrížené - dúfam, že sa nič nestane | dúfam, že všetko ide hladko | Mám dnes pracovný pohovor. Drž ma prsty pre mňa, nie? |
| zabiť čas - vyplniť / stráviť prázdny čas | zabiť čas | Šiel som na prehliadku. |
| (ne) vedieť o prvej vec - o ktorých nemáte žiadne vedomosti | na žiadnu tému nič nevie | Neviem prvú vec o jadrovej fyzike. |
| poznajte laná - byť veľmi dobre oboznámení s niektorými obchodmi | poznať všetky pohyby a výstupy | Pozná všetky laná v tejto spoločnosti. |
| upozornenie na poslednú chvíľu - malý alebo žiadny čas na prípravu na niečo | poslednú správu | Jeho príchod bol upozornený na poslednú chvíľu. |
| položte svoje karty na stôl - byť otvorený a otvorený | aby som bol úprimný, otvorte karty | Nakoniec a povedzte nám svoje plány. |
| položiť svoj život na líniu - dostať sa do nebezpečnej situácie | život v stávke | To nie je problém, ale jeho úsilie nikto neocenil. |
| viesť život psa - žiť v biede | viesť život psa | Vedie život psa. |
| viesť niekoho - je to pravda | aby niekto veril, že je zle | Oni majú podozrenie, že ich vediete. Vedeli ste ma! |
| nechajte to na to - prijať neochotne | nechať ako je | Nechajte to |
| nechajte slovo - nechajte správu | nechajte správu | Zanechal slovo pre vás na 6. |
| nechajte predtým zabudnúť - zabudnúť a odpustiť zlé veci v minulosti | Nevyvolávajte minulosť | Prečo necháte predtým zabudnúť a zabudnúť na to, čo povedal? |
| pusť - uvoľnite pozdržanie | pusť | Zavolajte strážcu. |
| nechať (to) ísť - zabudnite na zlé skúsenosti, vráťte sa do normálneho života | bez prestávky | Je stále zúfalý a nemôže (nechať) ísť. Nemôžete nič zmeniť. |
| nechajte vlasy dole - byť uvoľnený a neformálny s ostatnými ľuďmi | neformálne | Vždy je tak formálna. Nikdy nechá jej vlasy. |
| nechaj niekoho dole - sklamať | nechaj niekoho dole | Nenechaj ma to tentoraz! |
| nech niekto vedieť - informovať | oznamovať | Dajte mi vedieť, keď nájdete prácu. |
| ako otec - byť ako niečí rodič v niečom | čo je otec, takýto syn | Paul získal cenu v šachovom turnaji. Skvelé! Ako otec, ako syn! |
| trochu po kúsku - krok za krokom | trochu po kúsku | Postupne si zvykol na Tokio. |
| pozrite sa hľadanie | pozrite sa | Čo hľadáte? |
| tešiť sa na - očakávať s radosťou | očakávať, že sa pozriete | Teším sa na váš list. Mária sa teší na párty. |
| Pozrite sa - Buďte opatrní, dávajte si pozor | pozor | Pozor! Autobus prichádza! |
| Pozrite sa - skontrolovať pomocou / v slovníku alebo referenčnej knihe | pozrite sa do slovníka alebo adresára | Ak toto slovo nepoznáte, vyhľadajte ho v slovníku. |
| stratiť niečí zmysel - zlobili sa | nahnevaný | Veľmi často stráca svoj temperament. |
| stráca cestu - stratiť | stráca cestu | Stratil som svoju cestu. Môžete mi pomôcť? |
| stratiť prehľad o - neviete, kde je niekto alebo niečo | stratiť zrak | Stratil som ho pred rokmi. |
| šťastná prestávka - šťastie | šťastná príležitosť | On dostal šťastie, keď dostal túto prácu. |
| živiť sa - zarobiť peniaze na zabezpečenie života | živiť sa | Pracuje tvrdo. Jeho rodina je veľká a musí si nejako žiť. |
| zohľadniť - brať do úvahy pri posudzovaní | zohľadniť, zohľadniť | Nekritizujte ho tak tvrdo, aby ste mu poskytli príležitosť na svoju neskúsenosť. |
| urobiť bod o - uistite sa, že urobíte niečo úmyselne | považujte za povinné urobiť niečo pre seba | Doplnkový bod Urobte to bod, aby ste tu boli 10. |
| skončiť - čo si zarobil | skončiť | Jeho nedostane veľa peňazí. Zaujímalo by ma, ako sa mu podarilo skončiť. |
| priateľmi - stať sa priateľmi | robiť priateľov | Anton robí nových priateľov ľahko. |
| baviť sa - smiať sa, vtip o | baviť sa | Urobil srandu zo svojho nemeckého prízvuku. |
| nedávajte žiadne kosti o tom - hovoriť / robiť otvorene, bez váhania | povedzte rovno | Nemám rád váš postoj k práci. |
| urobiť priestor pre - umožniť priestor pre | urobiť priestor pre | Môžeme vytvoriť priestor pre ďalšieho psa. |
| zmysel - byť logické | dáva zmysel | Čo hovoríte, má zmysel. |
| vyťažiť čo najviac - robiť to najlepšie v danej situácii | extrahujte to najlepšie | Využite čo najviac našej dovolenky. |
| doplňte - znova sa stali priateľmi | urobiť mier | Som unavený bojom. Poďme sa vyrovnať. |
| vyčistiť - kompenzovať | na kompenzáciu | Strávil som na tom. |
| vymyslieť si svoju myseľ - rozhodnúť | rozhodnúť | Kedy pôjdete? Urobte si názor. |
| urob sa ako doma - byť pohodlný, cítiť sa ako doma | urob sa ako doma | Príďte prosím. Urob si doma. |
| muž jeho slova - ten, kto dodržiava sľuby, je spoľahlivý | pán svojho slova si zachová svoje slovo | Môžete sa spoľahnúť na jeho sľub, že vám pomôže. Je to muž jeho slova. |
| znamenajú dobre - mať dobré úmysly | chcete robiť lepšie | Mal na mysli pár vecí pre mňa. |
| môže byť rovnako dobre - dobrý nápad | môže byť pekné | Mohol by som ho teraz zavolať. |
| nezvestná osoba - niekto, kto je stratený | nezvestná osoba (hľadaná) | Ten malý chlapec zmizol. Polícia ho zaregistrovala ako nezvestnú osobu. |
| stretnúť niekoho na polceste - kompromis s ostatnými | kompromis s niekým | Je rozumný a pokúša sa stretnúť svojich spolupracovníkov na polovicu, kedykoľvek je to možné. |
| nevadí - na tom nezáleží | nič nevadí | Ďakujem vám. - Nevadí. |
| nehovoriac o tom - okrem | nehovoriac o tom | Máme troch psov, nehovoriac o dvoch mačkách. |
| nie je divu - nie je prekvapujúce | to nie je divu | Jedol tri veľké ryby. Niet divu, že je chorý. |
| teraz a znova - príležitostne | z času na čas | Stretávam sa s nimi v banke. |
| šance a konce - množstvo malých nedôležitých vecí alebo zvyškov | malé veci, pozostatky, orezávanie | Potreboval som kúpiť nejaké šance a končiť pre kuchyňu. |
| z manžety - bez prípravy | bez prípravy | Z manžety môžem poskytnúť hrubý odhad. |
| z bodu - vedľa bodu | je irelevantné | Čo si o ňom myslím. |
| vypnúť záznam - nie pre verejnosť, neoficiálne | nie verejne, neoficiálne | Úplne mimo záznam |
| raz a navždy - rozhodne | raz a navždy | Musíte prestať fajčiť raz a navždy. |
| na úver - neplatia ihneď hotovosť | na úver | Kúpil si auto na úver. |
| na okraji - nervózny, podráždený | nervózny, podráždený | Už odišiel od okamihu. |
| na stráži - na výstrahu | upozornenie, bdelý | Je opatrný a vždy na stráži. |
| po ruke - k dispozícii | po ruke | Máte k dispozícii kalkulačku? |
| na vlastné - sám, sám | sám, sám, sám | Má rád žiť. |
| na prstoch upozornenie, pozorný, pripravený pre | bdelý, zozbieraný | Bol na nich dobrý dojem. |
| na účel - úmyselne | na účel | Nerobil som to účelovo, to sa stalo. |
| na druhej myšlienke - po opätovnom premýšľaní | na druhej myšlienke | Chcel by som sedieť na uličke. Pri druhej myšlienke by som chcel okná. |
| na výstrahu - na stráži | na výstrahu | Je opatrný a je vždy v pohotovosti. |
| na koberci pre kritiku | zavolajte na koberec | Včera bol šéf hrubý spolupracovníkom. |
| na cestách - zaneprázdnený, na cestách | v pohybe | On je vždy na cestách. |
| na možnosť šance - je pravdepodobné, že sa to stane, ale stále | nepravdepodobné, ale len v prípade | Na šancu, že ho nenájdeš v práci, tu je jeho adresa. |
| na druhej strane - zváženie druhej strany | na druhej strane | Chcel by som mať psa. Moja žena má rád mačky lepšie. |
| na mieste - práve tam | na mieste | Rozhodla som sa to urobiť na mieste. |
| na podnet momentu - bez predchádzajúcej myšlienky / plánu | pod vplyvom momentu | Teraz ho kúpil, teraz ho ľutuje. |
| včas - presné | v určenom čase | Jim je vždy včas. |
| z myšlienky - blázon | bláznivý | Ak si to myslíte, vy ste z vašej mysle. |
| z vlastnej cesty - mimo bežnej trasy niekoho | nie na ceste | Dnes vám nemôžem dať svoje peniaze. |
| z otázky - nemožné | z otázky | Vyplatiť ho z otázky! |
| balenie krysy - osoba, ktorá šetrí veľa nepotrebných vecí | ten, kto nezahadne staré zbytočné veci | Prečo ju nikdy nepoužíva? - Je to krysa. |
| dávajte pozor - byť pozorný | dávajte pozor | Venujte pozornosť jeho slovám. |
| vybrať boj - začať hádku | začať boj | Často sa snaží so mnou bojovať. |
| vyzdvihnúť - vziať, dostať | vyzdvihnúť | Zoberiem ťa na 7. |
| hrať karty správne - vyberte si správne kroky pri niečom | hrať správne | Ak hrajete svoje karty správne, súhlasí s vašim plánom. |
| večera večera - prekvapenie jedlo, kde nikto nevie, čo riadu ostatní hostia prinesú | večera večera, nikto nevie, čo prinesú ostatní | Viete, čo sa stalo pri našej poslednej večere? Všetci priniesli makaróny a syry, jablká a pivo! |
| vytiahnite sa spolu - ozdobte sa, privolajte svoju silu | dostať sa okolo | Prestaň plakať a sťažovať sa! Teraz sa musíte spojiť. |
| vytiahnite vlnu nad očami niekoho - klamať, zavádzať niekoho | podvádzať, klamať | Pokúšate sa ťahať vlnu cez moje oči? Nebude vám nič dobré. |
| dať tlmič - odradiť | vychladnúť | Vždy mi dáva klapku na moje plány. |
| dal niekoho slovo - povedať pozitívne veci o niekom | vložte slovo | Rád by som veľmi hovoril. |
| odložiť - odložiť | odložiť | Nedávajte to do zajtra. |
| polož si nohu - objekt silne | silne odolávať | Chcela si vziať Alana. |
| vložte do nej nohu - robia to nesprávne | urobiť / povedať nezmysel | Jeho dcéra nebola pekná. |
| vyrovnať sa s - prijať, tolerovať | vyrovnať sa, vydržať | Nemôžem sa vyrovnať so svojou zlou prácou! |
| docela málo - veľa, veľa | veľa | Mal som s tým vozidlom dosť problémov. |
| pomerne málo - veľa, veľa | veľa | Napísal niekoľko dobrých príbehov. |
| rack niečí mozog - snažte sa premýšľať | napnite mozog | Vyriešil svoju myseľ, aby vyriešil hádanku. |
| čítať medzi riadkami - nájsť alebo pochopiť implicitný význam | čítať medzi riadkami | Jeho knihy nie sú ľahko pochopiteľné; musíte čítať medzi riadkami. |
| pamätajte na mňa - pozdravte | ahoj od | Pamätajte, prosím, na svoju rodinu. |
| hneď - okamžite | bezodkladne bezodkladne | Je veľmi dôležité, aby ste to urobili okamžite. |
| zvoniť zvonček - pripomenúť niekomu niečo známeho / napoly zabudnuté | pripomína niečo známe | Annabel Lee? Áno, zazvoní zvon, ale teraz ho nemôžem umiestniť. |
| skákať loď - situáciu nestabilnú | skákať loď vedie k nestabilite | Peter sme skaly |
| trieť ramená s stretnúť sa s | úzko komunikovať | Neboje sa s bohatými. |
| Nechajte niekoho nesprávne - dráždiť, obťažovať, nahnevať | niekoho obťažovať | Jeho poznámky tlmia mnohých spolupracovníkov nesprávnym smerom. |
| naraziť na - stretnú sa náhodne | stretnúť náhodou | Včera som vošiel do starého priateľa. |
| uložiť tvár - pokúste sa zmeniť negatívny dojem | zachrániť reputáciu | Povedal, že to bolo hlúpe, keď som sa pokúsila zachrániť tvár tým, že mi povedala, že ma nesprávne pochopila. |
| ušetrite dych - zastaviť zbytočné rozhovory | nestrácajte slová | Neexistuje žiadny spôsob použitia, takže si zachráňte dych. |
| poškriabaním povrchu - študovať niečo povrchne | študovať povrchne | Nepoloží len povrch. |
| pozrite sa na - pripraviť opatrenia | starať sa o niečo | Musím vidieť naše letenky. |
| vidieť z očí do oka - súhlasím | súhlasiť | Už nič viac nevidíme. |
| slúžiť niekomu správne - získať to, čo si zaslúži niekto | to slúži vám pravdu | Opovrhol všetkých ostatných kandidátov. |
| slúžiť svojmu účelu - byť užitočné | splniť cieľ | Pochybujem, že budete slúžiť svojmu účelu. |
| ukázať sľub - byť sľubné | ukázať nádej | Tento mladý herec sľubuje. |
| ukázať - objaví sa | aby sa zobrazil | Počkal som hodiny, ale on sa nevyskytol. |
| zväčšiť - vyhodnotiť niekoho | vyhodnocovať, aby si utvoril stanovisko | Trvalo mi to päť minút, kým som si toho muža zveličil. |
| spať na to - odložiť rozhodnutie až do nasledujúceho rána | odložiť rozhodnutie až do nasledujúceho rána | Nechcem sa rozhodnúť teraz, spať na to. |
| skĺznutie jazyka - chybu | kolies (chyba) | Bola to len skĺznutie jazyka! |
| skĺznuť (z) mysle - zabudnúť | zabudnúť | Pokúsila sa mi to, čo ma požiadala. |
| vôňa potkana - niečo podozrieva | podozrivé zlo | Nie som si istý, čo to je. |
| doteraz - doteraz | ešte bye | Zatiaľ som čítal 3 knihy kráľa. |
| o to lepšie - je to ešte lepšie | ešte lepšie | Ak môže platiť hotovosť, tým lepšie. |
| rozliať fazuľa - povedzte tajomstvu | rozliať | Kto prelial fazuľa o našom pláne? |
| stáť šancu - máte šancu | žiadna šanca | Nemá šancu dostať sa. |
| vyčnievať - byť viditeľný | vyčnievať | Vystupuje v každej skupine ľudí. |
| zdrž sa rozumu - byť logické | je logické to | Je to dôvod, prečo sa ospravedlnil. |
| priamo z ramena - hovorte úprimne | úprimne úprimne | Nesnažím sa dostať svoje pocity priamo z ramena. |
| zhliadnuť niečo - neschváliť niečo | nesúhlasiť | Moja sestra zvyšuje moje deti. |
| urob si prestávku - zastávka na odpočinok | urob si prestávku | Poďme si prestať, som unavená. |
| využiť - využívať na vlastný prospech, profitovať | využite príležitosť | Využívame nízke ceny. |
| vezmite si po - byť ako jeden z rodičov | byť ako rodičia | Tom je matkou charakteru. |
| postavte sa na niečo - urobiť pevné stanovisko / rozhodnutie o čomu. | mať jasný postoj | Ľudia sa musia starať o svoje zbrane. |
| starať sa o - starať sa, chrániť, vidieť to. je správne vykonané | starať sa o niekoho | Môžete sa postarať o svojho psa, keď odídem? Tom sa stará o svoje auto. |
| chytiť niečo - Vezmite, držte | držte sa | Zachyťte toto lano a ťahajte. |
| brať do úvahy - zvážte niečo. | brať do úvahy | Musíte vziať do úvahy jej vek. |
| uľahčte to - relaxujte, buďte pokojní | nebojte sa | Urobte to jednoduché, všetko bude v poriadku. |
| brať (to) za samozrejmosť - akceptovať, ako je uvedené | považovať za samozrejmosť | Láska matky je vždy považovaná za samozrejmosťou pre deti. |
| Vezmite si dych preč | dych sa | Ten úžasný pohľad mi zomrel. |
| Vezmi si čas - pomaly | neponáhľajte | Nespěchejte. Vezmite si čas. |
| Vezmite si slovo pre to - veriť | vezmite slovo | Vezmite si slovo za to, že tam nechodí. |
| bolest - snažte sa robiť to dobre | vynaložiť úsilie | Nechcel, aby správa bola dokonalá. |
| Zúčastnite sa. - zúčastňovať sa | zúčastniť sa | Mária sa zúčastní prehliadky. |
| uskutočniť - stalo sa | vyskytnúť | Oak Street. |
| zoberte niečo z toho, čo nie - odvrátiť od pevných myšlienok / myšlienok | odvrátiť od obsedantných myšlienok | Prejsť na koncert |
| podniknúť kroky - prijať opatrenia / opatrenia | konať | Musíme podniknúť kroky proti nemu. |
| vezmite si slová - povedzte to predtým, ako to hovorí niekto iný | povedz to isté, o niečo skôr ako druhý reproduktor | Chcel som to povedať rovnako! Nepotrebujete slová priamo z úst. |
| vziať si čas - trvať dlho | trvať dlho | Trvá to zvyknúť si na nové miesto. |
| odložte čas - chýbať v práci | mať voľný deň | Vzal si voľno na účasť na svadbe. |
| striedavo - striedajte robiť niečo za sebou | striedavo | Šli sme do Minska autom. Netrápili sme sa |
| hovoriť späť - odpovedať hrubým spôsobom | odvrávať | Nehovorte s učiteľom! |
| hovorte to - diskutovať | diskutovať s niekým | Poviem to s rodinou. |
| rozprávajte - pozri rozdiel | rozlíšiť, odlíšiť od | Môžete povedať dvojčatá od seba? |
| To je len bod. - To je všetko. | To je tá vec. | To je len bod! Nenávidím túto prácu! |
| písanie na stene - znak budúcich udalostí (zvyčajne problémy) | predzvesť (zvyčajne problémy) | Letadlo sa zrútilo. O tomto lete. |
| nemysli si veľa - myslieť nízke | malý názor | Nemyslím si, že veľa z jej varenia. |
| premýšľať - starostlivo zvážte | premýšľať | Premýšľajte nad vašou odpoveďou. Premýšľajte o to starostlivo. |
| kým nie je modrá tvár - skúste tvrdo | pokús sa byť modrou | Bol som v mojej tvári! |
| aby dlhý príbeh bol krátky - skrátka | skrátka | Ak chceme urobiť dlhý príbeh krátky, vyhrali sme. |
| povedzme aspoň - urobiť minimálny komentár o tom, čo. | čo je najmenšie | Film bol nudný a dlhý, aspoň povedať. |
| skúste na - pre nich | skúste na oblečenie (pred nákupom) | Vyskúšajte tento kožený kabát, je to veľmi dobré. Vyskúšala to. |
| skúste niečo za ruku skúste | vyskúšajte sa | Chcem skúsiť svoju ruku pri maľovaní. |
| zapnúť / vypnúť - zapnutie / vypnutie | zapnúť / vypnúť | Zapnite rádio. Vypnite vodu. |
| sa ukázalo byť - výsledok / ukončenie týmto spôsobom | stúpať | Ukázal sa, že je veľmi dobrý herec. |
| otočte nový list - urobiť nový štart v živote, práci atď. | štart (život, nový obchod) znova | Sľubuje, že prestane alkohol. |
| otočte príliv - zvrátiť priebeh udalostí | zvrátiť priebeh udalostí | Nové dôkazy sa oslobodili od poplatkov. |
| otočte ruku - súhlasiť | twist ramená | Otočili ruku, aby predávali dom. |
| za počasia - máte pocit choroby | indisponovaný | Dnes som trochu pod dneškom. |
| nádejný - prejaviť sľub budúcich úspechov | sľubné, sľubné | Je mladým advokátom, ktorý vám pomôže s vaším prípadom. |
| zbrane - nepriateľské k silnému protestu proti niečomu | protest proti | Pravidlá pre odchod do dôchodku. |
| hore do ovzdušia - nerozhodnuté | ešte neurčené | Plány dovolenky sú stále vo vzduchu. |
| (nie) až do par - rovnaké ako štandardné | (nie) normálne | Jeho správanie nie je až par. |
| používa sa - často sa v minulosti, ale nie teraz | v minulosti to teraz nebolo | Hrával som na klavír, keď som bol v škole. |
| chodiť na vzduchu - byť veľmi šťastný | lietať so šťastím | Má prácu. |
| strácaš dych - hovoriť zbytočne, bez akéhokoľvek účelu | nestrácajte čas | Nezmení sa. |
| Sledujte krok - Buďte opatrní | Buďte opatrní | Sledujte krok! |
| dajte si pozor - Dávajte si pozor, pozor | pozor | Pozor na to auto! Pozor! |
| mokrú prikrývku - zabíjanie-radosť, ktorá kazí všetkých zábavy | ten, kto zkazí všetku radosť | Pamätajte si, čo bola vlhká deka? Neozvete ho prosím znova. |
| Čo sa deje? - Čo je to? | Čo je to? | Čo sa deje? Čo sa stalo? |
| čím vietor fúka - aká je skutočná situácia | aká je skutočná situácia | Vždy vie, čo má robiť. |
| biela lež - nedôležitá lež | nevinná lož | Biela lež je povedané, aby ušetrila vaše pocity. |
| slovo po slove - v rovnakých slovách | doslovne, slovo od slova | Povedz mi, čo to povedal. |
| by radšej - uprednostňujte | uprednostniť | Dnes by som rád zostal doma. |
Keď poznáte tieto idiomy alebo dokonca ich význam, nebudete sa cítiť nepríjemne hovoriť s rodilým anglickým rečníkom. Môžete bezpečne podporiť rozhovor a pochopiť všetko, čo vám chcel človek poslať.
Pomôžte svojim priateľom naučiť sa angličtinu!
