Ak sa učíte angličtinu, tento článok vám bude veľmi užitočný. Ťažkosti s učením Cudzí jazyk spočíva v tom, že veľmi často chcete doslova preložiť určité prejavy prejavu, zatiaľ čo v cudzom jazyku existujú pravidlá, ktoré sa od ruského líšia.
Prečítajte si o nich. bežné chybyktoré rusky hovoria ľudia v angličtine. Tieto užitočné informácie vám pomôžu získať väčšiu gramotnosť a zlepšiť svoju angličtinu.
zle: "Ako to nazývate v angličtine?"
opraviť: "Čo to nazývate v angličtine?"
frázy "Čo sa nazýva?" takýmto spôsobom nemusíte používať doslovný preklad slova "ako" ("ako").
zle: "Ako sa máš?" - "Som normálny, vďaka."
opraviť: "Ako sa máš?" - "Som v poriadku, vďaka."
Nemali by ste podľahnúť pokušeniu a odpovedať, že vaše podnikanie je "normálne", ako to robíme v ruštine. Koniec koncov, v angličtine je všetko iné - slovo "normálne" znamená "priemerné" alebo "nie zvláštne". To znamená odpovedať na túto otázku "Ako sa máš?" s týmto slovom oznamujete, že ste normálny a nie bláznivý, napríklad. Je lepšie používať slová "jemné" alebo "dobré", aj keď to nie je vždy pravda.
Nesprávne: Študenti vedia.
Správne: zistite, ako sa ľudstvo môže učiť z minulosti.
"Vedec" je vysoko špecializovaný vedec, ktorý vedie experimenty, odborník na presné vedy - fyzika, matematika a chémia. Zatiaľ čo "učenec" je širší pojem, môže to byť človek študujúci humanitárne disciplíny, alebo jednoducho niekto, kto je dobre zvládnutý v konkrétnom predmete.
Nesprávne: Som z moskovského mesta.
To je pravda: som z Moskvy alebo z mesta Moskva.
Väčšina miest používa dizajn "mesta". Môžete povedať meno mesta bez použitia slova "mesto".
Nesprávne: Cítim sa ako zlé.
To je pravda: cítim sa zle.
Použitie slova "sám" v tomto kontexte znamená, že sa sami fyzicky dotknete svojho tela a máte pocit, že ... Samozrejme, cudzinci pochopia, čo myslíte, ale znie to trochu divné a smiešne. Preto pamätajte na anglickú gramatiku a rozprávajte sa o pocitoch bez známeho "seba".
Nesprávne: Myslím, že som urobil chybu.
Správne: myslím, že som urobil chybu.
Použite "do" pre každodenné činnosti alebo prácu, ktorá nevytvára fyzický objekt. Napríklad robte prácu, nakupujte. "Make" vyjadruje konštrukciu a tvorbu niečoho, čo sa dá dotknúť - urobte si jedlo, pripravte si šálku čaju. Zarobte peniaze, rozhodnite sa, rozhodnite sa, rozhodnite sa, rozhodnite, urobte rozhodnutie, urobte výnimky, ktoré si musíte pamätať.
Tieto dve slová znamenajú "miesto".Ale "miesto" je miesto v zmysle "obsadeného priestoru" a "miestnosť" je voľný priestor, priestor, ktorý môže byť obsadený. Nezamieňajte ich, prosím.
"Rozhodnúť" znamená rozhodovanie a "riešiť" znamená riešenie problémov alebo problémov. V závislosti od kontextu musíte vybrať správne slovo.
Nesprávne: Súhlasím.
To je pravda: súhlasím.
Nezabudnite, že slovo "súhlasím" je sloveso. Nesprávne je vložiť v jednej alebo inej podobe slovesa "byť".
Nesprávne: Chcem hovoriť anglicky voľne.
Je to správne: chcem hovoriť anglicky plynule.
Ak chcete vyjadriť myšlienku, že stále máte plynulosť v cudzom jazyku, použite slovo "plynule". "Voľný" znamená niečo, čo nie je finančne cenné, to nestojí za nič. Keď je slovo "free" umiestnené pod podstatné meno ("bez dymu", "bez auta", "bez alkoholu"), znamená to, že táto vec alebo akcia je zakázaná.
"Naposledy" znamená "posledný čas" a "nedávno" znamená "nedávno". Vyhnite sa doslovným a doslovným prekladom.
Tieto dve slová sa nikdy nepoužívajú spolu! Pamätajte si to. Časť vety obsahujúcej podmienku nesmie obsahovať "vôľu" (napriek tomu, že sa myslí budúci čas).
Napríklad: "Ak zajde prší (podmienená časť), zostanem doma (hlavná časť)". ("Ak zajde prší, zostanem doma").
Nesprávne: Žiadne problémy!
Správne: Žiadny problém!
Tento výraz, rovnako ako niekoľko ďalších - vďaka Bohu, bez poznámky - treba pamätať a používať výhradne v singulárnom.
"Učiť" - dať vedomosti a "učiť sa" - aby ich prijali. Bohužiaľ, tieto dve slová sú často zmätené.
"Musí" znamená skôr vašu dôveru, že niečo je potrebné a "musí" je nevyhnutnosťou spôsobenou vonkajšími okolnosťami. Formulujte svoje myšlienky správne!
Nechajte tento článok pomôcť vám urobiť viac angličtiny kompetentní, Nezabudnite povedať svojim priateľom o týchto bežných chybách a nechajte ich správne hovoriť!
